Aushub direkt am Graben sieben, mischen und wiederverwenden. Vier Baureihen für Bagger von 1,4 bis 50 Tonnen und Radlader von 1 bis 18 Tonnen, mit patentierter Wellenkupplung für den Werkzeugwechsel auf der Baustelle.
Was ein Schaufelseparator leistet
Ein Schaufelseparator ist eine Anbauschaufel für Bagger und Radlader mit rotierenden Wellen im Schaufelboden. Beim Ausschütten trennen die Wellen das Material: Feines fällt durch, Steine, Wurzeln und Klumpen bleiben in der Schaufel. Je nach Wellentyp wird das Material zusätzlich gemischt, belüftet oder zerkleinert.
Für den Leitungs- und Netzbau heißt das: Der Grabenaushub wird direkt vor Ort aufbereitet und kann als Bettungs- und Verfüllmaterial wieder eingebaut werden. Sandtransporte, Deponiekosten und Wartezeiten auf Material entfallen zu einem großen Teil.
Die bogenförmige Anordnung der Wellen im Winkel von 15 Grad zueinander erzeugt eine materialumschlagende Drehbewegung: Erdfreie Störstoffe werden nach oben gefördert, das Feine fällt durch. Das wirkt besonders bei feuchter, bindiger Erde.
Typische Einsätze
- Absieben von Aushub für die Verfüllung von Kabel- und Rohrgräben
- Aufbereitung von Bettungsmaterial für Glasfaser- und Stromtrassen
- Trennen von Steinen, Ästen und Wurzeln aus Mutterboden und Abfallerde
- Absieben grober Steine für den Straßenbau, Trennung nach Abbruch
- Untermischen von Kalk oder Mischbindern zum Trocknen der Erde
- Kompost, Sand, Substrate und Recyclingmaterial homogenisieren und belüften
- Zerkleinern von leicht brüchigem Material wie Bims, Ziegel oder Porenbeton
Die vier Baureihen
Wolf bietet die Terra-Star Separatoren in vier Baureihen. Die Kennzahlen unten sind Herstellerangaben zur ersten Orientierung; welche Baureihe zu Ihrem Bagger passt, hängt von Tonnage, Hydraulikleistung und dem Material ab, das Sie aufbereiten wollen. Wir prüfen das mit Ihnen anhand Ihrer Maschine und Ihrer Baustelle.
Terra-Star Ecoline
Minibagger und Kompaktlader, GaLaBau
- Bagger 1,4 bis 12 t, Radlader 1 bis 8 t
- Schnittbreite 500 bis 1.000 mm
- 0,08 bis 0,45 m³, 2 bis 4 Wellen
- 4 bis 23 m³ pro Stunde
- Ölbedarf 30 bis 60 l/min, kein Leckölanschluss
Terra-Star Greenline
Mittlere Bagger, Materialaufbereitung vor Ort
- Bagger 7 bis 18 t, Radlader 5 bis 12 t
- Schnittbreite 1.200 bis 1.500 mm
- 0,55 bis 0,70 m³, 2 bis 3 Wellen
- 19 bis 38 m³ pro Stunde
- Ölbedarf 75 bis 120 l/min, kein Leckölanschluss
Terra-Star Compactline
Tiefbau, Straßen- und Kanalbau
- Bagger 11 bis 25 t, Radlader 8 bis 12 t
- Schnittbreite 1.000 bis 1.800 mm
- 0,85 bis 1,50 m³, 3 bis 4 Wellen
- 30 bis 77 m³ pro Stunde
- Ölbedarf 150 bis 180 l/min, kein Leckölanschluss
Terra-Star Powerline
Schwerer Dauerbetrieb, nasse Erde mit Ästen
- Bagger 17 bis 50 t, Radlader 9 bis 18 t
- Schnittbreite 1.200 bis 2.200 mm
- 1,50 bis 3,00 m³, 3 bis 5 Wellen
- 52 bis 168 m³ pro Stunde
- Radialkolbenmotor 2.400 Nm, Schockventil, Leckölanschluss nötig
So ist ein Terra-Star aufgebaut
- Schockventil schützt Motor, Lager und Ketten bei einer Wellenblockade.
- Hydraulikmotoren von Parker, bis zur Compactline ohne Leckölanschluss; Powerline mit Radialkolbenmotoren, 2.400 Nm je Motor.
- Anbaubarkeit an Bagger und Radlader, kombinierbar über Adapter.
- Auskleidung optional, reduziert Erdanhaftungen.
- Siebscheiben spiralförmig auf den Wellen angeordnet, damit die gefüllte Schaufel leichter anläuft.
- Transportösen für sicheres Verzurren.
- Patentierte Wellenkupplung für schnelles Aus- und Umbauen ohne Demontage von Lagern oder Ketten.
- Wellenanordnung im 15-Grad-Winkel zueinander für die rotierende Materialbewegung.
- Mischwellen zum Aufschließen und Zerkleinern brüchiger Materialien.
- Siebwellen mit verschiedenen Trennabständen.
Terra-Star Ecoline: Modelle und technische Daten
Für Bagger ab 1,4 t und Radlader ab 1 t. Entwickelt für den Garten- und Landschaftsbau, kleinere Mengen auf Baustellen, Rohr- und Kanalgräben. Bagger- und Radladeradapter ohne Umbau, kein Leckölanschluss erforderlich.
| Modell | TSE.052 | TSE.053 | TSE.054 | TSE.074 | TSE.083 | TSE.103 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bagger ab | 1,4 t | 1,6 t | 2,2 t | 3 t | 4 t | 6 t |
| Radlader ab | 1 t | 1,8 t | 2 t | 2,2 t | 3,5 t | 4 t |
| Schnittbreite | 500 mm | 500 mm | 500 mm | 700 mm | 800 mm | 1.000 mm |
| Wellen | 2 | 3 | 4 | 4 | 3 | 3 |
| Inhalt | 0,08 m³ | 0,12 m³ | 0,15 m³ | 0,20 m³ | 0,30 m³ | 0,45 m³ |
| Durchsatz je Stunde | 4 bis 6 m³ | 5 bis 7 m³ | 6 bis 8 m³ | 7 bis 10 m³ | 10,5 bis 15 m³ | 16 bis 23 m³ |
| Siebfläche | 0,18 m² | 0,25 m² | 0,30 m² | 0,40 m² | 0,40 m² | 0,60 m² |
| Gewicht ohne Adapter | 130 kg | 200 kg | 250 kg | 290 kg | 400 kg | 600 kg |
| Arbeitsdruck | 170 bis 190 bar | 170 bis 190 bar | 170 bis 190 bar | 170 bis 190 bar | 200 bis 250 bar | 200 bis 250 bar |
| Ölbedarf | 30 bis 40 l/min | 30 bis 40 l/min | 30 bis 40 l/min | 30 bis 40 l/min | 50 bis 60 l/min | 50 bis 60 l/min |
Herstellerangaben. Vollständige Datenblätter und Maßzeichnungen: wolf-vt.de, Ecoline
Terra-Star Greenline: Modelle und technische Daten
Für Bagger ab 7 t und Radlader ab 5 t. Wellen mit Sternscheiben oder Schlegelwellen aus Hardox 500, oben und unten schraubbare Gegenmesser, wartungsfreie Wellenlagerung, keine Leckölanschlüsse. Die dreiwellige Siebschaufel mit 1,2 m Breite schafft mit einem 10-t-Bagger bis zu 35 m³ pro Stunde.
| Modell | TSG.123 | TSG.152 |
|---|---|---|
| Bagger ab | 9 t | 7 t |
| Radlader ab | 6,5 t | 5 t |
| Schnittbreite | 1.200 mm | 1.500 mm |
| Wellen | 3 | 2 |
| Inhalt | 0,70 m³ | 0,55 m³ |
| Durchsatz je Stunde | 25 bis 38 m³ | 19 bis 29 m³ |
| Siebfläche | 0,80 m² | 0,75 m² |
| Gewicht ohne Adapter | 905 kg | 740 kg |
| Motor | 405 ccm | 335 ccm |
| Drehmoment max. | 960 / 1.350 Nm | 980 / 1.350 Nm |
| Drehzahl max. | 185 / 245 U/min | 225 / 290 U/min |
| Arbeitsdruck | 200 bis 250 bar | 200 bis 250 bar |
| Ölbedarf | 90 bis 120 l/min | 75 bis 85 l/min |
Herstellerangaben. Vollständige Datenblätter: wolf-vt.de, Greenline
Terra-Star Compactline: Modelle und technische Daten
Für Bagger von 11 bis 25 t und Radlader ab 8 t, besonders für Straßen- und Kanalbau und die Rückverfüllung von Rohr- und Kanalgräben. Stabiles Gehäuse, wartungsfreie Lager, mit Fließfett gefüllte Kettenkästen, drehmomentstarker Hydraulikmotor, patentierte Wellenkupplungen, kein Leckölanschluss.
| Modell | TSC.104 | TSC.134 | TSC.153 | TSC.154 | TSC.183 | TSC.184 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bagger ab | 11 t | 12 t | 11 t | 14 t | 14 t | 16 t |
| Radlader ab | 8 t | 8 t | 8 t | 10 t | 10 t | 12 t |
| Schnittbreite | 1.000 mm | 1.300 mm | 1.500 mm | 1.500 mm | 1.800 mm | 1.800 mm |
| Wellen | 4 | 4 | 3 | 4 | 4 | 4 |
| Inhalt | 0,85 m³ | 0,90 m³ | 0,95 m³ | 1,25 m³ | 1,20 m³ | 1,50 m³ |
| Durchsatz je Stunde | 30 bis 45 m³ | 32 bis 47 m³ | 34 bis 50 m³ | 44 bis 65 m³ | 43 bis 62 m³ | 52 bis 77 m³ |
| Siebfläche | 0,85 m² | 0,98 m² | 1,00 m² | 1,30 m² | 1,25 m² | 1,50 m² |
| Gewicht ohne Adapter | 1.200 kg | 1.400 kg | 1.200 kg | 1.450 kg | 1.500 kg | 1.600 kg |
| Motor | 500 ccm | auf Anfrage | 500 ccm | 500 ccm | 500 ccm | 500 ccm |
| Drehmoment max. | 1.440 / 1.915 Nm | auf Anfrage | 1.440 / 1.915 Nm | 1.440 / 1.915 Nm | 1.440 / 1.915 Nm | 1.440 / 1.915 Nm |
| Arbeitsdruck | 200 bis 260 bar | 200 bis 260 bar | 200 bis 260 bar | 200 bis 260 bar | 200 bis 260 bar | 200 bis 260 bar |
| Ölbedarf | 150 bis 180 l/min | 150 bis 180 l/min | 150 bis 180 l/min | 150 bis 180 l/min | 150 bis 180 l/min | 150 bis 180 l/min |
Herstellerangaben. Vollständige Datenblätter: wolf-vt.de, Compactline
Terra-Star Powerline: Modelle und technische Daten
Für Bagger ab 16 t und Radlader ab 9 t. Nasse Erde und Material mit Ästen werden in einem Arbeitsgang aufbereitet, eine Schaufelfüllung in etwa 30 Sekunden. Radialkolbenmotor mit 2.400 Nm aus dem Stand, Schockventil, wartungsfreie Lager mit Fließfett in den Kettenkästen; ein Leckölanschluss ist erforderlich. Die 1.800-mm-Ausführung arbeitet mit zwei Motoren.
| Modell | Bagger ab | Radlader ab | Schnittbreite | Wellen | Inhalt | Durchsatz je Stunde | Gewicht | Motor | Drehmoment max. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TSP.124 | 18 t | 10 t | 1.200 mm | 4 | 1,50 m³ | 52 bis 77 m³ | 1.850 kg | 450 ccm | 2.200 Nm |
| TSP.125 | 20 t | 12 t | 1.200 mm | 5 | 1,90 m³ | 67 bis 96 m³ | 2.050 kg | 450 ccm | 2.200 Nm |
| TSP.153 | 23 t | 12 t | 1.500 mm | 3 | 1,55 m³ | 55 bis 78 m³ | 2.100 kg | 450 ccm | 2.200 Nm |
| TSP.154 | 24 t | 13 t | 1.500 mm | 4 | 1,85 m³ | 64 bis 95 m³ | 2.300 kg | 450 ccm | 2.200 Nm |
| TSP.155 | 26 t | 14 t | 1.500 mm | 5 | 2,25 m³ | 80 bis 122 m³ | 2.500 kg | 450 ccm | 2.200 Nm |
| TSP.184 | 32 t | 17 t | 1.800 mm | 4 | 2,20 m³ | 78 bis 120 m³ | 3.100 kg | 2 x 450 ccm | 4.200 Nm |
| TSP.185 | 36 t | 18 t | 1.800 mm | 5 | 2,80 m³ | 90 bis 168 m³ | 3.800 kg | auf Anfrage | auf Anfrage |
| TSP.224 | 38 t | 18 t | 2.200 mm | 4 | 3,00 m³ | 100 bis 160 m³ | 4.100 kg | 2 x 450 ccm | 4.200 Nm |
Herstellerangaben. Vollständige Datenblätter: wolf-vt.de, Powerline
Sonderprodukte für Radlader ab 15 t
Für große Radlader fertigt Wolf die Separatoren TSP.263 und TSP.264 mit 2.600 mm Schnittbreite, 3 beziehungsweise 4 Wellen, 2,60 bis 3,10 m³ Inhalt und 3.450 bis 3.800 kg Gewicht, angetrieben von zwei 450-ccm-Motoren mit 2.000 Nm bei 200 bis 280 l/min. Weitere Sonderanfertigungen und ausgelaufene Varianten auf Anfrage.
Wellen und Werkzeuge
Die Wellen sind der eigentliche Werkzeugträger. Über die patentierte Wellenkupplung von Wolf lassen sie sich ohne Ausbau von Lagern oder Ketten wechseln; der Umbau dauert je nach Größe 30 Minuten bis zwei Stunden, an der Powerline etwa eine bis eineinhalb Stunden. So arbeitet eine Schaufel je nach Bestückung als Siebschaufel, Mischschaufel oder Zerkleinerer, und alle Wellenarten passen in jede Siebschaufel der Baureihe.
Alle Werkzeuge sind aus hochverschleißfestem Stahl HX 500 gefertigt und auf 500 Brinell gehärtet; optional mit Panzerdrahtauftrag auf 62 HRc Oberflächenhärte verstärkt.
SternscheibeAbsieben und Rückverfüllen, auch bei nasser, bindiger Erde
PentascheibeFeinabsieben trockener Erde, Schotter und Kies
MischwelleMischen, Sieben, Belüften; M80X und BS252 bis BS254 für Korngrößen 0 bis 80 mm
BlockscheibeKompost und Flüssigboden
KreuzscheibeGrasnarben, Lehm, Torf; mit 2, 3 oder 4 Konturen
SiebsternSchonendes Sieben, nur Ecoline
So lesen Sie die Terra-Star Bezeichnung
T für Terra, S für Star, dann die Baureihe (E Ecoline, G Greenline, C Compactline, P Powerline), die Schnittbreite in Dezimetern und die Anzahl der Wellen. TSC.154 ist also ein Compactline mit 1.500 mm Schnittbreite und 4 Wellen. Dahinter stehen Scheibentyp (P Pentascheibe, Q Quadratscheibe, S Sternscheibe, M Mischwelle) und Trennabstand oder Korngröße.
Details zu allen Werkzeugen: wolf-vt.de, Werkzeugwellen
Was Sie von econtech bekommen
- Beratung zur passenden Baureihe und Wellenbestückung für Ihre Maschine
- Angebot für Neugeräte, Adapter, Zubehör und Wechselwellen
- Vorführung nach Absprache, gerne auf Ihrer Baustelle
- Einweisung Ihrer Geräteführer bei Übergabe
- Service und Ersatzteile über unsere Werkstatt in Löffingen
Warum wir die Separatoren selbst kennen
econtech baut seit über 15 Jahren Glasfaser- und Stromtrassen mit Kabelpflug, Grabenfräse und offener Bauweise. Die Aufbereitung des Aushubs direkt am Graben ist für uns tägliche Praxis. Deshalb beraten wir nicht aus dem Katalog, sondern aus der Baustelle heraus.
Der Hersteller: Wolf, Technik für Baumaschinen
Die Anbaugeräte werden von Wolf in Niedernberg und Aschaffenburg (Bayern) entwickelt und an eigenen Werkbänken in Deutschland gefertigt. Wolf ist der Anbieter für die Technik, wir sind Ihr Ansprechpartner für Beratung, Kauf und Betreuung. Vollständige Datenblätter, Prospekte, Videos und Ersatzteile finden Sie direkt beim Hersteller.
Beim Hersteller finden Sie
- Ecoline, Greenline, Compactline, Powerline: alle Modelle mit Maßzeichnungen
- Werkzeugwellen und Sonderprodukte
- Mediathek mit Videos und Bildern
- Katalog (PDF)
Terra-Star ist eine Marke von Wolf, Technik für Baumaschinen, Siemensstraße 2, 63843 Niedernberg. Alle technischen Angaben sind Herstellerangaben, Änderungen vorbehalten.
Separator für Ihren Bagger? Wir beraten Sie.
Ihr Ansprechpartner für Wolf Anbaugeräte
Magnus Winterhalder
Leiter Werkstatt und ServiceTelefon: +49 7654 8065570
Mobil: +49 151 298 05438
E-Mail: magnus.winterhalder@econtech.info
econtech GmbH, Hebelstr. 16a, 79843 Löffingen
Telefon +49 7654 8065570, contact@econtech.info
Händler für Wolf, Technik für Baumaschinen. Beratung, Verkauf, Vorführung, Einweisung und Service aus Löffingen im Schwarzwald.